The following web page contains the same phrase (W3C ... in 7 Points)in three different places; in the page title (title element), in the body text and in a title attribute.
Two observations:

  1. The phrase might not to look the same in a given browser
  2. In the source file, the page title is not written the same way. (see source below)
The system is Windows 2000.

IE5

All right.

arabic in titles. IE5

Mozilla1.0

Arabic in the body does not look the same as in the title attribute .
Unicode is not recognized (?!) in page title.

arabic in titles. mozilla

Opera7

Worse.
In the body text, Arabic is not right to left
In the title attribute, it IS right to left. (W3C, unexpectedly placed)
Why the page title is correctly written!?

arabic in titles. Opera

Here are the source file

With Arabic visible

Note the insertion of ‏ in the page title .
Otherwis, the arabic source for the body and title attr is the same.

arabic in titles. Source

Plain html source

arabic in titles. Plain source